(問題)
( )reduce neural activities by blocking voltage-dependent Na+ channels.
( )に入るのはどれか。1つ選べ。
a Antibacterial agents (抗生剤)
b Local anesthetics (局所麻酔薬)
c Muscle relaxants (筋弛緩薬)
d Narcotic analgesics (麻薬性鎮痛薬)
e Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs 非ステロイド性抗炎症薬)
(解説)
( ):主語 reduce:動詞 neural activities:目的語(名詞)
by~:reduceを修飾する副詞句
簡単な構造は「( )reduce neural activities」=( )は神経活動を抑制する。
神経活動を抑制するということなので、この時点でb,dに絞られますね。
あとはby以降を見ていきましょう。
voltage:電位 dependent:~に依存している→voltage-dependent~:~に依存している電位。Blocking:遮断すること。文法的にby の後には名詞が来るので、ここではblockingというように動名詞になっています。「~を遮断すること」 Na+ channels:ナトリウムチャネル。大まかには「ナトリウムチャネルを遮断することで」 となります。voltage-dependentが分からなくてもいいのです。ナトリウムチャネルを遮断して神経活動を抑制するのは、歯学部の学生なら局所麻酔薬とわかると思います。それゆえ、解答はbとなります。
訳例:局所麻酔薬は電位依存性のナトリウムイオンチャネルを遮断することで神経活動を抑制する。
(解答)
b Local anesthetics (局所麻酔薬)