（問題）
（ ）is a chronic disease caused by inherited and/or acquired deficiency in production of insulin by the pancreas, or by the ineffectiveness of the insulin produced.
（ ）に入るのはどれか。1つ選べ。
a Hepatitis （肝炎）
b Periodontitis （歯周炎）
c Osteoporosis （骨粗しょう症）
d Diabetes mellitus （糖尿病）
e Myocardial infarction （心筋梗塞）
（解説）
（ ）：主語 is ：動詞 a chronic disease：補語（名詞）→S=Cが成立。
（ ）＝ a chronic disease caused by～はdiseaseを修飾する形容詞句→～によって引き起こされる病気
（英単語）
・chronic：慢性の ・inherit：遺伝する ・acquire：後天的
・deficiency：不全、不足、欠乏 ・pancreas：膵臓
・ineffectiveness：無効（感受性なし）
「inherited and/or acquired deficiency」＝遺伝的かつ後天的な欠乏あるいはどちらかの欠乏
後半で「insulin」という単語があるので、糖尿病のお話だろうことは予想がつくと思います。「the ineffectiveness of the insulin produced」＝生産されたインスリンが効かない。この分は大まかに以下の構造となっています。
（ ）is a chronic disease caused ｛by inherited and/or acquired deficiency in production of insulin by the pancreas｝, or｛ by the ineffectiveness of the insulin produced.｝
A=｛by inherited and/or acquired deficiency in production of insulin by the pancreas｝
B=｛ by the ineffectiveness of the insulin produced.｝
とすると、「（ ）はAないしはBが原因とされる慢性的疾患である」となります。
訳例：糖尿病は、膵臓でのインスリン産生における遺伝的かつ後天的な欠乏ないしはそのどちらかの欠乏が原因、あるいは産生されたインスリン感受性がないことが原因による慢性疾患である。
（解答）
d Diabetes mellitus （糖尿病）
